縦ロールと編みこみ。

思いたったら吉日。


買い物ついでに髪を編むことにしました。

ザンビアにはヘアーサロンがいたるところにあるので、
その気になればすぐ見つかります。

私の場合、目的の店の隣がヘアーサロンでした。


店先に女性2人。

「左サイドだけ編みたいんですけど、ハウマッチ？」

「・・・・・・」

作戦会議を始める2人。

あれー愛想悪いなぁ、、、違う店がいいかなぁと思ってたら、

「4万クワチャ。」との返答。

今からできるか確認すると、笑顔なくイエスの答え。

うーん・・・と思いながらも「ナトテラ」と答えて、やってもらうことにしました。


そのときです。

「えー!?ベンバ語しゃべれるん？なんでー？」
「いやっほーい！！」

的な感じでテンションが上がりまくる2人。

私が言った「ナトテラ」は現地語の1つベンバ語で「ありがとう」の意味。
このブログのタイトルでもあります。
最近ナトテラというのが癖になっていて、どこでもナトテラと言ってしまっていたのですが、
これが功を奏しました。

ハイテンションのまま店に迎えられ、
椅子に座らされ、
ヘアデザインを考えられ、
編みこみ開始。
そしてベンバ語で質問開始。

ベンバ語で質問漬け。。。
さらに道行く知り合いに
「このこベンバ語しゃべれるのよー!!!!」と声をかけ、
店に連れ込み、強制的に会話が開始。

いや、しゃべれませんてー。


店に連れ込まれた知り合いの美容師さん。

編んでない方の髪を見て、
「私みたいにステキにしてあげる♡」と一言。

アイロンを持ち出し、私の髪を巻き始めました。

あらら。

どーなるの。

どんどん増える縦ロール。

巻いてるっていうか、縦ロール。

出来上がりをみて愕然としました。。。。


左サイドは編みこまれてスッキリ。
右サイドは巻かれてモッサリ。

これは・・・アリなのか？いや、なしだろう。

しかし、この巻き、ベンバ語のおかげでタダ。
お金取られたら、それはそれで困るけど。

何だか嬉しいおせっかいなのでした。


ザンビア人のオシャレ感覚は、未だ私には理解しかねるのでした。